حول كتاب العرب وجهة نظر يابانية

 بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وبعد:

لا يوجد أي معلومات عن المؤلف، ولا أي صورة شخصية له، وبعض الناس نشر له صورة واتضح أنها لغيره، ومحتوى الكتاب يدفع إلى القول بأن هذا الكتاب [منحول].

ومن ذلك أن في الكتاب حديثًا عن حوار-مزعوم-مع كاتب اسمه وفيق خنسة، وفيه: "أين المصريون عنوان كتابك عن الشخصية المصرية"[١] ولم أتمكن من العثور على أي معلومة عن هذا الكتاب، وفي الكتاب استعرض المؤلف الياباني المزعوم سيرته فقال:

"في عام ١٩٧٤ حصلت على منحة خاصة من الحكومة المصرية للدراسة كطالب مستمع في جامعة القاهرة وسافرت في نهاية ١٩٧٤ كانت القاهرة تجربتي الأولى" [٢].

وكرر ذكر هذا التاريخ في الكتاب: "سافرت إلى مصر في العام ١٩٧٤ ومكثت هناك سنتين" [٣]

أي زيارته الأولى للقاهرة: ١٩٧٤.

وفجأة

"كنت في القاهرة يوم مات الرئيس المصري جمال عبد الناصر لقد رأيت الحزن العميق الذي يسيطر على الناس"[٤] وأسهب في هذا!

عبد الناصر توفي سنة ١٩٧٠، وهذا يعني أن الكتاب ملفق، والكاتب العربي الوحيد الذي ذكر في الكتاب وحصلت على شيء من المعلومات عنه هو وفيق خنسة.

يقال بأنه "عاش سنوات طويلة في اليابان طوال العقد الأخير من القرن العشرين" [٥]، بل الشيء الذي لم يرد أبدًا في الكتاب، ولكن جرت الإشارة إليه في مصدر آخر أن "لوفيق خنسة مساهمة بارزة في التحضير لكتاب نوتاهارا بالعربية العرب: وجهة نظر يابانية" [٥] فالشبهة تدور حوله أنه هو من لفق الكتاب.

وصلى الله وسلم على نبينا محمد والحمد لله رب العالمين

 [١] العرب؛ وجهة نظر يابانية، نوبوأكي نوتوهارا، منشورات الجمل، ٢٠٠٣، ص١٢٧.

[٢] العرب؛ وجهة نظر يابانية، ص١٦.

[٣] العرب؛ وجهة نظر يابانية، ص١١٦.

[٤] العرب؛ وجهة نظر يابانية، ص٥٩.

[٥] اليابان بعيون عربية، د مسعود ضاهر، عن مقال لخليل حيدر، في [الجريدة] بعنوان: [العرب وثقافة اليابان (1-2)]